Setting The Beat of the Pendulum Clock. Si le carton contient des dommages dissimules, il doit en avertir le transporteur et lui demander par ecrit de proceder a une inspection et de. Antes de intentar conseguir servicio, asegurese de que todas las instrucciones incluidas aquf fueron cuidadosamente efectuadas. Some pendulums have a colored protective plastic film covering the pendulum disc. Be careful here and go slowly. Das Gesamtgewicht eines jeden Gewichts ist etwas verschieden und jedes GEWICHT MUSS IN SEINER KORREKTEN POSITION INSTALLIERT SEIN, DAMIT DIE UHR PRAZISE LAUFT. (Reference: See AUTOMATIC NIGHTTIME SHUT OFF OPTION in General Information Section). Algunos relojes cuentan con una opcion que le permite silenciar el carillon e indicacion sonora de la hora en punto, entre las 10:15 p.m. y 7:15 a.m. La ultima campana es a las 10:00 p.m. y la primera campana es a las 7:15 a.m. ), Brief Description of Problem:________________________________________________________________________. Placez lhorloge pres de son emplacement definitif. AJUSTES MENORES NO CUBIERTOS POR LA GARANTIA. Pas les outils dusage pour enlever les blocs. Gently put oil on each intersection of the clock plate and the gears. Cirez et polissez la caisse aussi souvent que les autres meubles a laide dun liquide sans silicone ou dune cire en pate. Lassen Sie den Stundenzeiger nicht mit dem Sekundenzeiger in Beruhrung kommen. Wenn die Uhr stehen bleibt, halt auch die Mondscheibe an. Sehen Sie auf dem Etikett an der Unterseite jedes Gewichts nach, um die richtige Position festzustellen. Benutzen Sie Werkzeuge nicht, die Blocke herauszunehmen. Vergewissern Sie sich, daB die Uhr genau im Lot steht, damit sie nicht umfallen kann. Jeder der Stabe gibt einen anderen Ton von sich, wenn sie von einem Hammer angeschlagen wird. Ramenez le pendule a lextreme gauche et relachez-le. Die meisten Uhren haben drei Gewichte. Rattachez laiguille a larbre et vissez bien lecrou a la main. 4. En el fondo del carton de envfo se encuentra una caja. (Ver figura 10). 7. Did you find apk for android? Aussi inclure une copie (les regus originaux ne devraient jamais etre soumis comme ils ne peuvent pas etre retournes) du regu de ventes ou dautre preuve comparable dachat original. First remove the clock hands. Diese Schachtel enthalt: a) einen Schlussel fur Ihre Uhrenture, b) eine Kurbel zum Aufziehen Ihrer Uhr und c) Gewichte, die das Uhrwerk antreiben. Has a pulley come off the cable or chain off the sprocket? This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. Now it is left with only the movement which is mounted to the wood case. (Siehe Abbildung 11). The minute hand either just presses on, or it is held in place with a small round nut. Remueva el retenedor de plastico, deslizandolo hacia abajo hasta quitarlo de las cadenas. 4.3 4.3 out of 5 stars (15,867) $9.28 $ 9. Retirez les coussinets de mousse separant les marteaux et les tiges. Certaines horloges sont equipees dun systeme dillumination de linterieur du boltier. Au moyen de votre doigt, eloignez le ressort de cliquet denviron 1% po (1 cm) de la roue dentee du cadran lunaire, puis relachez-le. 1. Le volume des mouvements a tiges ne peut etre modifie. NO DOBLE las barras. Wenn der Gong zu schlagen beginnt, halten Sie das Pendel an und notieren Sie die Zeit. Nicht dort benutzen, wo Sprayprodukte angewendet werden oder wo Sauerstoff verwendet wird. Bitte sehen Sie in dem Abschnitt Allgemeine Information auf Seite 26 nach genauen Anweisungen fur das Entfernen und Installieren der oberen Seitenpanele nach. Mit dieser Einrichtung kann das Uhrwerk die Gongauswahl automatisch jede Stunde andern. You might occasionally see a maintenance message that will last a few minutes at most. Browse all of our options FEATURED Grandfather Clocks Wall Clocks Curio Display Cabinets & Bookcases Custom TV Consoles Urn Chests & Memorial Keepsakes Wine, Bar, & Game Furnishings 3.8 3.8 out of 5 stars (39) $22.88 $ 22. Si le ressort de cliquet est bien place, mais que vous sentez toujours une resistance lorsque vous tentez de faire tourner le cadran lunaire, NE FORCEZ PAS LE MECANISME. 1. Les trois poids fournissent lalimentation a la sonnerie (poids gauche), a lheure (poids central) et au carillon (poids droit). Pour les produits mis a la terre relier cet appareil a une prise correctement mise a la terre seulement. Siguiendo las instrucciones contenidas en este manual, los ajustes al pendulo para lograr la marcacion de la hora correcta son realmente faciles. El agente/centro de servicio otorgara el servicio necesario y le cobrara una cantidad razonable, de acuerdo con la garantfa antes mencionada. Funktionieren die Zeiger ohne steckenzubleiben? Pour fonctionner, elle doit battre la mesure. water. . Wenn sie bestimmen, dass das Problem nicht leicht aufgelost werden kann, werden sie helfen, sich ein Kundenzentrum in Ihrem Gebiet zu befinden. (Siehe Abbildung 8). Algunos pendulos tienen una capa protectora de plastico que cubren el disco del pendulo. Ersatz der Pendelfeder. Entfernen Sie diese Plastikfolie sorgfaltig, ehe Sie das Pendel aufhangen. All Rights Reserved. Howard Miller Isadora Floor Clock 611-300 - Aged Grey Finish, Lightly Distressed, 3 Adjustable Glass Shelves, Modern Home Dcor, Quartz Triple-Chime Movement 5.0 5.0 out of 5 stars (1) FREE delivery Mar 14 - 17 Place a level alongside the clock cabinet from front to back and side to side, adjusting the levelers until level. Under normal conditions a movement requires oiling with high quality clock oil approximately every two years from the date of purchase. The product information label identifies the clock model number and serial number. Please include this Return Authorization number, above your name, on the address label. Illuminated cases: Some clocks have lights illuminating the inside of the clock case. 7. Con un dedo aplique traccion al trinquete alejandolo aproximadamente del disco dentado y luego liberelo. Con su otra mano, gire la manecilla la distancia necesaria para que suene a la hora correcta. Example: If the last full moon was 3 days ago, rotate the moon dial clockwise 3 lunar days so that the moon is centered at lunar day 18 on the lunar arch. Das Produktinformationsetikett zeigt die Modell- und Seriennummer der Uhr an. Reviso el resorte de suspension? Celle-ci se deplace automatiquement lorsque celle des minutes bouge. 30 Le carillon ne joue pas a la bonne heure . Hangen Sie jedes Gewicht an den festen Haken am Ende der Kette ein, niemals an die Kettenglieder. Asegurese de que cada cadena este en el diente. Copyright Carefully remove the paper sleeve from the light bulb before operating the light. Um die Zeiger um 12 Stunden zuruckzusetzen, drehen Sie (nur) den Minutenzeiger dem Uhrsinn entgegengesetzt auf die richtige Zeit.Vor dem Zurucksetzen der Zeiger muft die Nachtabschaltung ausgeschaltet werden. Etape 5 : resserrez lecrou avec les pinces. Lassen Sie die Uhr ein paar Minuten laufen, bis sich das Pendel in eine gleichmaftig schwingende Bewegung einspielt. Dies ist die Zeigerbuchse. Select a time of day that will allow you to check your clock at the same time for at least six days. 4. Die Gewichte mussen mindestens alle 7 Tage nach oben gezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt. If having a second hand bit, it is also a friction fit so twist and pull like the hour hand. DAS ENTFERNEN/INSTALLIEREN DER OBEREN SEITENPANELE DER UHR. Asegurese de que todo el material de empaque usado para el transporte se haya removido del area del mecanismo. Si el minutero no apunta al numero correcto, repita los pasos 2 y 3. Howard Miller Grandfather Clock . Bitte haben Sie auch diese Anweisungen bereit, wenn Sie anrufen und die Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren Beweis ursprunglichen Kaufs der verfugbar. 3. La goupille de la banquette est-elle bien inseree dans la fente de la tige de guidage du pendule? Use only a tiny drop of oil on the pivot holes of the front and back plates. Bei Modellen, bei denen der Gong nachts abgestellt werden kann, vergewissern Sie sich, daft sich die Uhr nicht in dem abgestellten Modus befindet. La elevacion de las pesas accionadas por cables requiere de una manija. Unpack and hang each weight according to its corresponding side (left, center and right). Place the pendulum hook through the slot on the pendulum guide, and lower the pendulum until it is hanging securely on the pendulum guide. Ohne diese Gewichte wurde die Uhr nicht funktionieren. De ser asi, revise la nivelacion y estabilidad del reloj. Howard Miller uses a combination of rubber bands, foam, styrofoam, metal, and cardboard to secure the movement and chimes during shipping. Il peut alors saverer necessaire deffectuer un reglage des verins. Galapagoz Howard Miller Grandfather Clock Hands 4 Inch with Hand Nut Mechanical USA. Existen cuatro (4) niveladores debajo del gabinete, uno en cada esquina. 10. Si la caja tiene danos visibles, pfdale al chofer que anote el dano en la factura. El peso total de cada pesa es ligeramente distinta a las demas, y CADA PESA DEBE SER COLOCADA EN SU POSICION CORRECTA PARA QUE EL RELOJ OPERE CORRECTAMENTE. The picture to the right indicates that the moon is 14 days old, one day from a full moon, which a full moon is 15 days old. 88. The strike and chime sounds are made by a series of hammers hitting various length rods. (hacia atras) como se explica en el paso 5: Como Poner la Hora. 13. 3. Si la esfera lunar no gira (como se describio en la configuracion de la misma, PASO 4), esto puede indicar que los engranajes que mueven automaticamente la esfera lunar estan atascados. WICHTIG: ZIEHEN SIE DIE KETTE SENKRECHT HERAB. Los paneles se fijaron para. var year = today.getFullYear() Ihre Fragen beantworten konnen. En otro pais, siga el metodo comunmente usado para este tipo de problemas. Drehen Sie die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Anzahl von Markierungen weiter, die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht. dans le sens contraire des aiguilles dune montre (a lenvers) jusqua ce que les deux aiguilles indiquent la bonne heure (figure 13). Sujete la tablilla o manija con las puntas de los dedos. Nessayez pas de faire des reglages si vous ne vous sentez suffisamment competent. Los siguientes ajustes menores no caen bajo la garantfa. La base de chacun porte une etiquette identifiant sa position lorsquon est face a lhorloge. Retirez la bague de retenue en plastique en la glissant vers le bas. Ne laissez pas le cable se chevaucher sur le tambour. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS for U.L. (Ver figura 3). Para poner la hora, mueva UNICAMENTE EL MINUTERO hacia atras, hasta que ambas manecillas indiquen la hora correcta. Les. Unter normalen Bedingungen muB ein Uhrwerk etwa alle zwei Jahre ab Kaufdatum mit einem hochwertigen synthetischen Uhrenol geolt werden. Ademas de estos artfculos, dentro de la caja de envfo del reloj encontrara el pendulo empacado por separado. HorologyBuff 1. Laissez lhorloge fonctionner pendant quelques minutes, jusqua ce que le pendule commence a se balancer de fagon uniforme (figure 14). The weights must be raised every seven days or the clock will stop. 4. There are numerous clock makers and each have their own style. The rear access panel is held in place with plastic clips. However, there are many different configuarations and the first thing to do is study the situation and form a plan of action. Once the power has been let down, the next step is to yank out the winding arbor shaft. Reach through the front door of the clock and place your hand on the side of the pendulum disk. Cette bolte contient : a) une cle pour la porte de lhorloge; b) une manivelle pour la remonter et; c) des poids pour actionner le mouvement. AJUSTE LOS NIVELADORES PARA MAXIMA ESTABILIDAD Y ALINEAMIENTO. Dies kann erreicht werden, indem Sie die Hammerarme in der Mitte leicht anbiegen, so daft sich jeder Hammer etwa 3 mm (1/8in.) Si laiguille des heures frotte le dos de celle des minutes, elle doit etre rapprochee du cadran (placez vos ongles de pouce sur la partie centrale de laiguille et appuyez). I'm in Memphis and I believe there is a NAWCC chapter here.You're right I will get the Clock man to take it out.I didn't even think about what you said about hating to go behind someone.You're 100 thousand persent right.I know the old clock boys son that took over his buisness.Hopefully he learned something in his lifetime with his father. Sfrvase guardar los elementos originales de empaque que se usaron para enviar su reloj de pie. Vous pouvez enlever les blocs de polystyrene APRES ils deviennent detaches par loperation normale, qui arrive typiquement apres huit (8) les heures de temps de course. If the carton indicates signs of visible damage, instruct the driver to note the damage on the freight bill. Indiquez les numeros de modele et de serie et une description complete du probleme. El tono puede ser afectado por los martillos que no peguen directamente en las barras, o si los martillos estan incorrectamente tocando las barras durante reposo. Wenn der Zeiger nicht auf die korrekte Stelle deutet, wiederholen Sie Schritte 2 und 3. Le pendule et les poids sont des composants essentiels du mouvement et de son fonctionnement. 1.Le materiel demballage a-t-il ete completement retire du mouvement? Assurez-vous que le mouvement nest pas encombre par du materiel demballage. ATTENTION : lorsque vous procedez a ce reglage, ayez soin de ne pas egratigner lecrou, laiguille ou le cadran. Al quitarlos, crea acceso al, mecanismo del reloj y la seccion donde se toca la melodfa. Diese Anweisungen geben Ihnen genaue Information fur die Beantwortung der meisten Fragen. 4. Drucken Sie mit den Fingern leicht auf die Vorderseite der Mondscheibe und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn, bis sich der Mond direkt unterhalb der Markierung fur den 15. Fur geerdete Gerate durfen Sie nur richtig geerdete Steckdosen benutzen. Pour faciliter la reference a lavenir, prenez un moment pour enregistrer ces numeros dans lespace prevu a cet effet dans la section de Renseignements pour le depannage (page 12). The pendulum and weights are critical components to operation of the clock movement. Falls notwendig, stellen Sie die Hammer so ein, daft sie sich beim Bewegen oder Anschlagen der Gongstabe nicht gegenseitig beruhren. ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE LHORLOGE EST SOLIDEMENT CALEE LE SUR PLANCHER POUR EVITER QUELLE NE RENVERSE. Be sure to remove the clock's hands before trying to remove the movement! WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons, basic precautions should always be followed when using electrical furnishings, including the following: a) Unplug from outlet before cleaning or pulling on parts or taking off parts. (24 horas). Instructions for these adjustments have been provided in this publication. WARNING- Risk of injury to Persons do not use this furnishing to support video equipment such as televisions or computer monitors. 1. Etape 4 : rattachez laiguille de fagon a ce quelle pointe vers 13h15. Bien quils aient ete ajustes a lusine, il est possible quils doivent faire lobjet dun reglage. On peut faire pivoter cette derniere; le ruban peut etre retire de fagon permanente. medio minuto por dfa. 12. Howard Millers Verbindlichkeit unter dieser Garantie ist auf die Reparatur des Produkts mit neuen oder renovierten Komponenten beschrankt, oder kann nach dem Ermessen von Howard Miller mit einem neuen oder renovierten Produkt ersetzt werden. This mantel clock's decorative details include a carved base molding, bezel and side overlays featuring a leaf pattern. (See figure 25). Wenn der Stundenzeiger gegen die Ruckseite des Minutenzeigers reibt, sollte der Stundenzeiger naher an das Ziffernblatt geruckt werden (drucken Sie mit Ihrem Daumennagel auf den Mittelteil des Stundenzeigers). Retourner lappareil a un centre de services pour examen et reparation. Laissez suspendre les chames. Reviso el resorte en la parte de atras de la caratula de la fase lunar? This is not for every clock, but most grand mother and grand father clocks produced after WW2. Remplacement de la lame de suspension. Esta pegandole el pendulo a las barras o las pesas? If so, check the level and stability of the clock. NIVELADOR VERIN DE CALAGE JUSTIERSCHRAUBE. Es wird empfohlen, das Uhrwerk alle zwei (2) Jahre nach dem Kaufdatum olen zu lassen und je nach den klimatischen Bedingungen alle funf (5) bis zehn (10) Jahre grundlich reinigen zu lassen. CUANDO LA MELODIA NO TIENE LA TONALIDAD CORRECTA. 1. PRECAUCION CON MECANISMOS DE SECUENCIA DE CARILLON AUTOMATICOS: La seleccion del carillon no debe estar en la posicion Auto al mover las manecillas. To speed the clock up, move the pendulum disk up by turning the adjustment nut to the right. Return the furnishing to a service center for examination and repair. 1. 31, Etiquette de renseignements sur le produit . das Service Center wird den erforderlichen Service ausfuhren und die Partei, die innerhalb der Richtlinien dieser Garantie verantwortlich ist, mit den Kosten belasten. Some models play only the Westminster chime, while others give you a selection of three melodies. Para desconectarlo, ponga todos los controles en la posicion. Also, within the shipping carton will be the clock pendulum packaged in a separate cardboard box. This warranty does not include damage to product or components resulting from abuse, accident, alteration, climatic/environmental conditions, damage beyond normal use, freight damage, mishandling, misuse, or unauthorized repair. Einstellungen fur Pendel, Zeiteinstellung und Viertelstunden- oder Stundenschlaghammer. Los sonidos de la indicacion de la hora en punto y de la melodia se crean cuando una serie de martillos golpea barras de diferente longitud. 5. Wenn ja, kontrollieren Sie, ob die Uhr justiert ist und stabil steht. Once the nut is loose, turn it with fingers until it comes off. Para ver un listado de preguntas frecuentes visite el sitio web de Howard Miller (www.howardmiller.com) con ello podrfa convenientemente resolver su problema o encontrar respuestas a sus preguntas. IMPLIED WARRANTIES ON THIS PRODUCT SHALL BE IN EFFECT ONLY FOR THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE AND THEREAFTER, THERE SHALL BE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, (INCLUDING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE), ON THIS PRODUCT. Paso 6: Comienze la operacion del pendulo. Avant de faire fonctionner les lampes, il faut enlever avec precaution les manchons de papier des ampoules. The moon dial is now set and will indicate the proper moon phases as long as the Grandfather Clock operates continuously. Paso 5: Apriete la tuerca. (See figure 19). cuente tambien con otros derechos que varfan de estado a estado. Es kann sein, daft Sie den Stand Ihres Uhrenschranks nach dem anfanglichen Aufstellen von Zeit zu Zeit uberprufen mussen (vor allen Dingen, wenn die Uhr auf einem Teppichboden steht), da sich die Uhr nach dem ursprunglichen Justieren etwas senken konnte. Please also have these instructions and the sales receipt or other comparable proof of original purchase available at the time of your call. La puerta de acceso de atras se fija por medio de un resorte de plastico. 5. No recomendamos reparar su propio reloj, sin embargo debe revisar los siguientes articulos antes de ponerse en contacto con Howard Miller, su vendedor o un Centro de Servicio Autorizado. Entfernen Sie vorsichtig mit einer Zange die kleine Zeigermutter, die den Minutenzeiger befestigt, indem Sie die Zeigermutter dem Uhrzeiger entgegengesetzt drehen, wahrend Sie gleichzeitig den Minutenzeiger mit Ihren Fingern nahe an der kleinen Schraubenmutter halten. Ehe Sie einen Reparaturdienst anstreben, vergewissern Sie sich, daB alle Anweisungen, die mit Ihrem Produkt von Howard Miller geliefert wurden, sorgfaltig befolgt worden sind. The Dealer/Service Center will make arrangements with you to service the product and/or to order any required parts from Howard Miller. Please take a moment to record the clock model number and serial number in the space provided in the Service Information section on page 12. El retirar los empaques de esponja ahora podrfa ocasionar que los cables se enreden y se detenga el movimiento. 2. Service charges will not be paid by Howard Miller for any repairs not performed by a Howard Miller Service Center. 2. howard miller clocks made in usa. 2. Para incrementar la velocidad, levante el disco del pendulo enroscando la tuerca de ajuste hacia la derecha. 5. On each side of the Grandfather clocks case you will find a removable side panel that looks like the one pictured to the right. Das Uhrwerk in Ihrer Uhr ist eine mechanische Einrichtung und erfordert deshalb je nach den klimatischen und den Umgebungsbedingungen periodisches Olen und Reinigen. Veuillez avoir ces instructions et le regu de ventes ou lautre preuve comparable dachat original avec vous au moment de lappel. Care should be taken to avoid bending the chime hammers. Wenn der Karton Zeichen von sichtbarem Schaden zeigt, weisen Sie den Fahrer an, den Schaden auf dem Lieferschein zu vermerken. With the surround out of the way, slide the movement forward again and look inside at the back pillars that attach the dial to the movement. Reportez-vous a la figure 18 pour savoir quand on peut deplacer le levier sans danger. 10.iQuito usted los bloques de espuma de poliestireno antes ellos llegaron a ser flojos por la operacion normal? 1. AILLEURS, appelez votre distributeur ou votre agent. (Ver figura 4). Schritt 3: Entfernen Sie den Minutenzeiger. La elevacion de las pesas accionadas por cadena se logra al jalar hacia abajo el lado libre de la cadena. The minute hand (the longer one) is usually held in place by a small round nut that needs to be unscrewed, or a tapered pin which must be removed. Consultez un centre de reparation agree Howard Miller (consulter la section Renseignements pour le depannage). VORSICHT BEI GEHWERKEN MIT TAG-/NACHTSCHALTFUNKTION: Der Tag/Nacht-Hebel muss sich beim Bewegen der Zeiger in der Schlagposition (ganz oben) befinden. NEVER wind a cable drive movement without weights installed. Ensure clock is positioned square and firm on the floor so that it will not fall over. Remove foam, Styrofoam, and cardboard from around the movement and chimes. EINSTELLEN DER MONDPHASENANZEIGE (nur bei bestimmten Modellen erhaltlich). NEHMEN Sie DIE STYROPOR BLOCKE NICHT HERAUS, bis nach Ihrer Uhr bedient hat. Veuillez prendre contact avec un reparateur dhorloges qualifie ou un Centre de service Howard Miller pour y faire proceder. In dem unwahrscheinlichen Fall, daB Ihre Uhr nicht richtig zu funktionieren scheint und Reparatur benotigt, rufen Sie bitte in NORDAMERIKA einen unserer Reparaturfachleute unter +1-616-772-7277 (Apparat 386) an. How To Oil A Howard Miller Grandfather Clock - Bmo Show Gently put oil on each intersection of the clock plate and the gears. Retirez les tampons de mousse places entre les marteaux et les tiges du carillon. Howard Miller clocks in America are often marked with model and serial numbers . Si le cadran indique Chime-Silent (assourdissement du carillon), votre horloge ne joue que lair de Westminster. Remove the foam pads from between the chime hammers and chime rods. document.write(year) 12. Certains modeles offrent la possibilite dassourdir automatiquement le carillon et la sonnerie des heures entre 22h 15 et 7h 15.

Who Plays Ernie In Better Call Saul, Shooting In Oakland Park Today, Colombian Spanish Translator, Articles H